“品质指标”常见的英文表达是 “quality indicators” 或 “quality indices”（“indices”是“index”的复数形式，在专业语境中同样常用 ）。
quality indicators：侧重于指用于衡量、评估产品或服务品质的各项具体指标，在各类行业质量标准、质量管理文件中广泛使用。例如：We need to establish a set of comprehensive quality indicators for our new product.（我们需要为我们的新产品制定一套全面的品质指标。）
quality indices： “index”有指数、指标之意 ，“quality indices”同样表达品质方面的各项衡量指标，在学术研究、专业报告等场景中也较为常见。例如：The quality indices of this batch of products have all reached the international advanced level.（这批产品的品质指标都已达到国际先进水平。）