“调校螺丝”可以翻译为 “adjusting screw” 或 “calibration screw”。
Adjusting screw：更侧重于表示用于调整、调节的螺丝，在机械、设备等场景中常用，强调其调整功能。
Calibration screw：则更强调用于校准、标定的螺丝，常见于需要精确校准的仪器、设备中。
在实际使用中，可根据具体语境和行业习惯选择合适的表达。如果只是泛指用于调整的螺丝，“adjusting screw” 更为常用和通用。