“可能破碎”可以翻译为“may break” 或 “might break” 。“may”和“might”都表示可能性，“may”的可能性相对稍高一些，“might”可能性稍低、更委婉一些，但在表达“可能破碎”这一意思时，二者差别不大，可根据具体语境和表达习惯选用。
例句：
This vase may break if you drop it.（如果你把这个花瓶掉在地上，它可能破碎。）
The delicate glass ornament might break during transportation.（这个易碎的玻璃装饰品在运输过程中可能破碎 。）