“环境空气质量”的英语表达是 "ambient air quality"。
"ambient" 意为“周围的；环境的”，强调与周围环境直接相关的状态。
"air quality" 是固定搭配，指空气的洁净程度或污染水平。
这一表述常见于环境科学、政策文件和健康报告中，例如：
"The government has set strict standards for ambient air quality to protect public health."（政府为保护公众健康制定了严格的环境空气质量标准。）
其他相关表达：
"outdoor air quality"（户外空气质量）
"atmospheric air quality"（大气空气质量，侧重科学监测）
但 "ambient air quality" 是最通用、最准确的术语。