"总容积"常见的英文表达是 "total volume" 或 "overall capacity"（在特定语境如容器、储罐等场景下也常用）。
total volume：强调体积的总量，适用范围广，如计算房间、容器或液体等的总体积。
overall capacity：侧重表示容器或系统的总承载能力，常见于工程或技术领域。
示例：The refrigerator has a total volume of 500 liters.（这台冰箱的总容积为500升。）
The tank's overall capacity is 10,000 gallons.（这个储罐的总容积为10,000加仑。）
根据具体语境选择更贴切的表述即可。