“人类起源的”常见英文表达可以是 “of human origin” 或者 “pertaining to the origin of humans” 。
“of human origin” 较为简洁常用，例如：Objects of human origin have been found in this ancient site.（在这个古遗址中发现了人类起源的物品 。）
“pertaining to the origin of humans” 相对更正式、详细，例如：We need more research on topics pertaining to the origin of humans.（我们需要对与人类起源相关的话题进行更多研究 。）