“新纪元的”可以用英语表达为 “epoch-making” 或 “new-era”（不过“new-era”更多作为名词短语“新纪元”使用，若作定语修饰名词，用“epoch-making”更合适 ） 。
epoch-making：这是一个形容词，意思是“划时代的；开创新纪元的；具有重大历史意义的” ，用于描述那些对历史进程产生重大深远影响、标志新阶段开始的事物或事件。例如：This discovery is epoch-making.（这项发现具有划时代的意义。 ）
new-era：主要用作名词短语，意思是“新纪元；新时代” 。若要表达“新纪元的（事物等）”，从语法结构上，一般不直接将“new-era”当作形容词性短语使用，不过在特定语境中，也可以说“something of a new era” 来表达类似意思，例如：This project represents something of a new era in technology.（这个项目代表了技术领域的一个新纪元。 ）