“生产装备”常见的英文表达是 production equipment 。
“production”有“生产；制造”之意，“equipment”表示“设备；器材” ，二者组合起来准确传达了“生产装备”的含义。例如：The company invested a large amount of money in new production equipment.（这家公司在新生产装备上投入了大量资金。 ）