“生产装备”常见的英文表达是 production equipment 。
“production”意思是“生产；制造” ，“equipment”指“设备；器材” ，二者组合就清晰表达了用于生产过程的各类装备这一含义。例如：The factory has invested a lot in new production equipment to improve efficiency.（这家工厂投入大量资金购置新的生产装备以提高效率。）