“奉献”常见的英文表达有 dedication、devotion、contribution 等，具体使用哪个词取决于语境：
Dedication：强调全身心投入、专注于某项事业或工作，常带有一种持之以恒、无私奉献的意味，多用于描述对工作、事业、理想等的奉献。例如：
His dedication to the project was evident in the long hours he spent working.（他在项目上投入的长时间工作，体现了他对这个项目的奉献。）
The teacher's dedication to her students is truly inspiring.（这位老师对学生的奉献精神真的令人鼓舞。）
Devotion：侧重于表达对某人、某事或某种信仰的热爱、忠诚和全身心的投入，常带有一种情感上的深度连接。例如：
Her devotion to her family is unwavering.（她对家庭的奉献坚定不移。）
The nun showed great devotion to her religious beliefs.（这位修女对她的宗教信仰表现出了极大的奉献精神。）
Contribution：更侧重于指为某个目标、事业或社会所做出的具体贡献、付出，可以是物质上的，也可以是精神上的。例如：
He made a significant contribution to the success of the project.（他为项目的成功做出了重要贡献。）
Every citizen should make their own contribution to society.（每个公民都应该为社会做出自己的贡献。）