“逃避责任者”可以翻译为 "shirker of responsibilities" 或 "person who shirks responsibilities"。
shirker of responsibilities：
“shirker”指“逃避者、推诿者”，“of responsibilities”明确其逃避的对象是责任，这种表达简洁且直接。
person who shirks responsibilities：
“person”明确主体，“who shirks responsibilities”作为定语从句修饰“person”，详细描述了此人的行为特征，即逃避责任。