“提货”常见的英文表达是 “pick up the goods” 或 “take delivery of the goods” 。
“pick up the goods” 侧重于表示去指定地点亲自取走货物这一动作,是比较常用和通俗的说法。例如:You can pick up the goods at our warehouse tomorrow.(你明天可以到我们的仓库提货。 )
“take delivery of the goods” 更强调接收货物、完成提货手续这一行为,带有正式的意味,常用于商务、贸易等正式场景。例如:The buyer shall take delivery of the goods within the agreed time.(买方应在约定的时间内提货。 )