“求偿权”常见的英文表达是 “right of claim” 或 “right to compensation”。
right of claim：更侧重于强调主张、要求某种权益的权利，在涉及债务、合同违约等要求对方履行义务或赔偿损失的语境中较为常用。
right to compensation：直接表明获得补偿、赔偿的权利，在因侵权、损害等情况需要获得经济或其他形式补偿的场景中使用频繁 。
例如：Consumers have the right of claim when they purchase defective products.（消费者在购买到有缺陷的产品时拥有求偿权。 ）
The injured party has the right to compensation from the responsible party.（受害方有权向责任方索取赔偿。 ）