“图谋不轨”常见的英文表达有 “plot something illegal/treacherous” 、“have ulterior/evil motives” 或 “scheme to do something unlawful” 。以下为具体解析：
含义： “plot”有“密谋、策划”之意，“illegal”表示“非法的、违法的”，“treacherous”表示“背叛的、危险的”，该短语整体表达“策划非法或危险的事情”，与“图谋不轨”意思相近。
例句：The police arrested a group of criminals who were plotting something illegal.（警方逮捕了一群正在图谋不轨的罪犯。）
含义： “ulterior motives”指“不可告人的动机”，“evil motives”指“邪恶的动机”，这个表达强调动机不纯、有不良企图，与“图谋不轨”中隐藏不良目的的含义相符。
例句：We should be cautious of people who have ulterior motives.（我们应该对那些图谋不轨的人保持警惕。）
含义： “scheme”有“策划、阴谋”的意思，“unlawful”表示“违法的”，该短语表示“策划做违法的事情”，也就是“图谋不轨”。
例句：He was accused of scheming to do something unlawful against the company.（他被指控图谋不轨，对公司进行违法活动。）