“宣言的”可以翻译为“declaratory” 或者 “of a declaration”，具体使用取决于语境：
* “declaratory” 是形容词，意为“宣言的；声明的；宣告的”，常用于描述具有宣告或声明性质的事物，例如“a declaratory statement”（一份宣言式的声明）。
* “of a declaration” 是一个介词短语，表示“属于宣言的”或“与宣言有关的”，例如“the content of a declaration”（宣言的内容）。