“宣言的”常见英文表达是 “declaratory” 或 “of a declaration”，具体使用取决于语境：
1、 declaratory
用作形容词，表示“宣言性的；声明的；宣告的”。
例句：
The declaratory statement clarified the organization's stance. （该宣言性声明阐明了该组织的立场。）
2、 of a declaration
短语形式，表示“属于宣言的；与宣言相关的”。
例句：
The principles outlined in the document are of a declaratory nature. （文件中概述的原则具有宣言性质。）
其他可能的表达：若指“宣言中的内容”，可用 “in the declaration” 或 “declared in...”。
若指“宣言的起草者”，可用 “author of the declaration”。
总结：强调性质时，用 declaratory。
强调与宣言的关联时，用 of a declaration。
根据语境选择最贴切的翻译。