“环境质量”常见的英文表达是 “environmental quality” 。
例句：
We need to take measures to improve the environmental quality in this area.（我们需要采取措施改善这个地区的环境质量。）
The report analyzed the current situation of environmental quality in the city.（这份报告分析了该市目前的环境质量状况。）