“有关销售的”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和所需表达的精确程度:
1、 Sales-related
这是一个非常直接且常用的表达方式,适用于描述与销售活动直接相关的事物或话题。
例如:We need to discuss some sales-related issues.(我们需要讨论一些与销售有关的问题。)
2、 Regarding sales 或 In relation to sales
这两个短语也常用于描述与销售有关的内容,但它们更侧重于“关于”或“与……有关”的含义。
例如:I have some questions regarding sales.(我有一些关于销售的问题。)或 The report provides detailed information in relation to sales.(这份报告提供了与销售有关的详细信息。)
3、 Pertaining to sales
这个短语较为正式,通常用于书面语或专业场合,表示“与销售有关的”。
例如:All documents pertaining to sales should be kept in this folder.(所有与销售有关的文件都应该保存在这个文件夹里。)
4、 Sales-oriented
这个短语更侧重于描述以销售为导向或以销售为中心的事物,但也可以在一定程度上表达“与销售有关的”意思。
例如:Our company is sales-oriented.(我们公司是以销售为导向的。)不过,在此上下文中,它可能不如“sales-related”直接表达“与销售有关的”这一含义。