“赠送券”常见的英文表达是 “free coupon” 或 “gift coupon”。
“free coupon”：强调是免费提供的券，突出其“免费”属性，在很多促销场景中，商家给消费者发放免费券以吸引消费，此时用 “free coupon” 较为合适。例如：You can get a free coupon for your next purchase.（你下次购物可以获得一张免费券。 ）
“gift coupon”：侧重于表示这是作为礼物赠送的券，更强调其“赠送”的意味。比如：We presented each customer with a gift coupon on the opening day.（开业那天，我们给每位顾客赠送了一张赠送券。 ）