“勉强的微笑”可以用英语表达为 a forced smile 或 a strained smile。
a forced smile：直接且常用地表达了“勉强挤出来的微笑”，强调微笑并非出于真心或自然。
a strained smile：同样表示“勉强的微笑”，但“strained”更侧重于表达因努力或紧张而显得不自然的微笑。