“烦恼”常见的英文表达有 trouble、worry、annoyance 或 vexation 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
1、 trouble：
含义：通常指麻烦、困难或引起困扰的事情，也可用来表达内心的烦恼。
例句：He's been having a lot of trouble at work recently.（他最近工作上遇到了很多麻烦/烦恼。）
2、 worry：
含义：既可以作名词，表示担忧、烦恼；也可以作动词，表示担心、烦恼。
例句（名词）：Don't let your worries get you down.（别让你的烦恼把你压垮。）
例句（动词）：She's been worrying about her exam results.（她一直在为考试成绩而烦恼。）
3、 annoyance：
含义：指轻微的烦恼或恼怒，通常是由于一些小事情引起的。
例句：His constant talking was a great annoyance to me.（他不停地说话让我很烦恼。）
4、 vexation：
含义：指更强烈的烦恼或困扰，通常是由于某些难以解决的问题或情况引起的。
例句：To his vexation, he failed the exam again.（令他烦恼的是，他考试又不及格了。）