“烦恼”常见的英文表达有 worry、trouble、annoyance、vexation 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
worry：既可作名词，也可作动词，指因担心、不安而产生的烦恼情绪，或让人烦恼的事情，使用最为广泛。
名词例句：Don't let such small worries bother you.（别让这些小烦恼困扰你。）
动词例句：She's been worrying about her exam results.（她一直在为考试成绩而烦恼。）
trouble：作名词时，强调麻烦、困难带来的烦恼，也可指身体上的不适或病痛造成的困扰；作动词时，有“使烦恼；麻烦”之意。
名词例句：Financial troubles have been causing him a lot of stress.（经济上的烦恼一直让他压力很大。）
动词例句：I'm sorry to trouble you, but could you help me with this?（很抱歉打扰你，不过你能帮我一下这个吗？ ）
annoyance：侧重于指因小事而产生的厌烦、恼怒情绪，程度相对较轻。
例句：To his great annoyance, the flight was delayed.（让他大为恼火的是，航班延误了。）
vexation：书面用语，指因困难、阻碍或他人行为等引起的烦恼、苦恼，程度较深。
例句：The constant delays were a source of vexation for everyone involved.（不断的延误让所有相关人员都感到烦恼。）