“汽化的”常见英文表达是 “vaporized” 或 “vaporous”（具体取决于语境和侧重点），此外根据不同场景也可能用到 “evaporated”。以下为详细解释：
1、 vaporized
通常指物质因受热而转变为气态（强调过程或结果）。
例句：The liquid was vaporized by the intense heat.（液体因高温而汽化了。）
2、 vaporous
更侧重描述“汽化的状态”或“具有汽化特征的”，常用于形容词性描述。
例句：The vaporous mist filled the room.（汽化的雾气弥漫了整个房间。）
3、 evaporated
指液体通过蒸发变成气态（强调缓慢的汽化过程，如自然蒸发）。
例句：The water in the basin evaporated under the sun.（盆里的水在阳光下蒸发了。）
总结：若强调“汽化过程”或“结果”，用 vaporized。
若描述“汽化的状态”，用 vaporous。
若指自然蒸发或缓慢汽化，用 evaporated。
根据具体语境选择最合适的表达即可。