“细密结构”可以翻译为 “fine/dense structure”。
“fine structure” 侧重于表示结构细致、精细，强调结构的细腻程度；
“dense structure” 更强调结构的紧密、密集，突出组成部分排列得非常接近 。
可根据具体语境选择使用。