“干透的”可以用英语表达为 completely dry、thoroughly dried 或 bone-dry（强调非常干燥的状态）。具体使用哪个表达取决于语境：
completely dry：最常用，表示“完全干燥的”，适用于大多数情况。
例句：The soil was completely dry after weeks without rain.（数周无雨后，土壤变得干透了。）
thoroughly dried：强调“彻底干燥的”，常用于描述经过处理或自然风干后的状态。
例句：Make sure the clothes are thoroughly dried before storing them.（确保衣服完全干透后再收起来。）
bone-dry：口语化表达，形容“非常干燥的，干透的”（类似“干得像骨头一样”），常用于强调极度干燥。
例句：The riverbed was bone-dry after the long drought.（长期干旱后，河床干透了。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。