“快递公司”常见的英文表达是 “express delivery company” 或 “courier company”。
express delivery company：侧重于强调快速递送服务这一核心业务，例如：This express delivery company is known for its efficient service.（这家快递公司以其高效的服务而闻名。 ）
courier company： “courier”意为“信使；快递员”，“courier company”就是提供快递服务的公司，比如：I work for a well - known courier company.（我在一家知名的快递公司工作。 ）
此外，在特定语境或行业术语中，“parcel carrier”（包裹承运人）也有类似含义，不过相对前两者使用频率稍低一些。