“快递公司”常见的英文表达是 “express delivery company” 或 “courier company”。
express delivery company：侧重于强调“快递、速递”这种快速送达货物的服务类型，“express”有“快速的、特快的”意思，“delivery”是“递送、交付”，整体表达专注于提供快递服务的公司。
courier company：“courier”意为“信使、快递员”，也指“快递公司”，这种表达更直接地与“快递员”这一职业概念相关联，但同样用来指代提供快递服务的公司。
例如：
I need to find a reliable express delivery company to send this package.（我需要找一家可靠的快递公司来寄送这个包裹。）
The courier company promised to deliver the package by tomorrow.（这家快递公司承诺明天将包裹送达。 ）