“不能除去的”可以用英语表达为 “irremovable” 或 “ineradicable”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 irremovable：
含义：指无法被移除、无法被去掉的，强调某物或某状态在物理上或实际上无法被消除。
例句：The stain on the carpet is irremovable.（地毯上的污渍无法除去。）
2、 ineradicable：
含义：更侧重于指无法被根除、无法被彻底消灭的，常用于描述习惯、观念、情感等抽象事物。
例句：The prejudice against immigrants is ineradicable in some parts of the country.（在该国一些地区，对移民的偏见是无法根除的。）
在日常使用中，如果指的是具体的、物理上无法除去的物质或标记，irremovable 更为常用；而如果指的是抽象的概念或情感，ineradicable 可能更为贴切。不过，在许多情况下，两者可以互换使用，具体取决于语境和表达者的意图。