“不能除去的”常见英文表达有 “irremovable”、“indelible”（侧重于痕迹等难以抹去）或 “unremovable” 。具体使用哪个词，要根据具体语境和表达意图来选择：
irremovable：强调无法被移除、去除，常用于描述一些相对固定、难以改变的事物。例如：The stain on the carpet seems irremovable.（地毯上的污渍似乎无法除去。）
indelible：更侧重于描述留下的痕迹、印象等无法抹去、难以忘怀。例如：The war left an indelible mark on the country.（战争给这个国家留下了无法抹去的印记 。）不过，它偶尔也可用于描述物理上难以去除的东西，但这种用法相对少见。
unremovable：意思与“irremovable”相近，也表示不能被除去的、无法移动的。例如：This is an unremovable part of the machine.（这是机器上一个不能除去的部件 。）