“使虚弱”常见的英文表达有 weaken、enfeeble、debilitate 等,具体使用哪个词可根据语境和表达需求来选择:
weaken:使用最为广泛,适用于各种场景,既可指身体上的虚弱,也可用于描述力量、能力、情感等方面的减弱。例如:The long illness weakened her body.(这场长期的疾病使她的身体变得虚弱。)
enfeeble:较为正式和书面,强调因疾病、年老或其他原因导致身体或精神上极度虚弱。例如:Years of hard work enfeebled him.(多年的艰苦工作使他身体极度虚弱。)
debilitate:语气较强,常指因疾病、受伤或过度劳累等导致身体或精神上严重衰弱,影响正常活动能力。例如:The heat debilitated the athletes.(高温使运动员们身体极度虚弱,影响了他们的发挥。)