炼狱的英文 炼狱用英语怎么说


“炼狱”常见的英文表达是 “Purgatory”(首字母大写时专指宗教概念中的炼狱),也可用 “purgatory”(小写形式,泛指类似炼狱的状态或经历)。以下为详细说明:

1. Purgatory(宗教概念中的炼狱)

宗教背景:在基督教天主教教义中,“Purgatory”特指信徒死后灵魂暂时受苦、以净化罪孽的地方,最终可升入天堂。

例句

According to Catholic doctrine, souls in Purgatory undergo purification before entering Heaven.(根据天主教教义,炼狱中的灵魂需在升入天堂前接受净化。)

2. purgatory(泛指艰难处境)

非宗教用法:可比喻任何极度痛苦、煎熬的境地,类似中文“人间炼狱”。

例句

Waiting for the exam results felt like living in purgatory.(等待考试成绩的感觉如同身处炼狱。)

3. 其他相关表达

“Hell”:若强调极端痛苦,可用“Hell”(地狱),但需注意宗教和文化差异。

“Inferno”:文学作品中常用“Inferno”(但丁《神曲》中的地狱篇)形容混乱或灾难场景。

宗教语境:用 “Purgatory”(首字母大写)。

非宗教语境:用 “purgatory”(小写)或根据语境选择“Hell”/“Inferno”。

希望以上解释能帮到你!

热门推荐 动力稳定度的英文 动力稳定度用英语怎么说 租赁期的英文 租赁期用英语怎么说 漆布装订的英文 漆布装订用英语怎么说 配给的英文 配给用英语怎么说 冰封的英文 冰封用英语怎么说 古罗马国库的英文 古罗马国库用英语怎么说 从属营销的英文 从属营销用英语怎么说 负担得起的英文 负担得起用英语怎么说 从早到晚的英文 从早到晚用英语怎么说 动物的幼仔的英文 动物的幼仔用英语怎么说 绕纱角度的英文 绕纱角度用英语怎么说 利率基准的英文 利率基准用英语怎么说 火花的英文 火花用英语怎么说 很少量的英文 很少量的用英语怎么说 明年的英文 明年用英语怎么说 编织物的英文 编织物用英语怎么说 无限汇流排的英文 无限汇流排用英语怎么说 地下水的英文 地下水用英语怎么说 中子散射的英文 中子散射用英语怎么说 补进的英文 补进用英语怎么说 毫无价值的东西的英文 毫无价值的东西用英语怎么说 画详图的英文 画详图用英语怎么说 形式上的英文 形式上用英语怎么说 研究生的英文 研究生用英语怎么说 偶然事件的英文 偶然事件用英语怎么说 始祖的英文 始祖用英语怎么说 有过失者的英文 有过失者用英语怎么说 特性黏度的英文 特性黏度用英语怎么说 顶部的英文 顶部用英语怎么说 未决问题的英文 未决问题用英语怎么说 使人有信心的英文 使人有信心的用英语怎么说 主诉的英文 主诉用英语怎么说 远征的英文 远征的用英语怎么说 草莓的英文 草莓用英语怎么说 表袋的英文 表袋用英语怎么说 抱有希望的英文 抱有希望用英语怎么说 墨水罐的英文 墨水罐用英语怎么说 礼节性的英文 礼节性的用英语怎么说 小病的英文 小病用英语怎么说 充血的英文 充血用英语怎么说 连续的学习步骤的英文 连续的学习步骤用英语怎么说 税收回扣的英文 税收回扣用英语怎么说 衣褶的英文 衣褶用英语怎么说 一张的英文 一张用英语怎么说 摩擦音的英文 摩擦音的用英语怎么说 大千世界的英文 大千世界用英语怎么说 可扩张地的英文 可扩张地用英语怎么说 发动革命的英文 发动革命用英语怎么说 重音的英文 重音的用英语怎么说 被麻醉的英文 被麻醉的用英语怎么说 露出地的英文 露出地用英语怎么说