“编织物”常见的英文表达是 “woven fabric” 或 “knitted fabric”（具体取决于编织方式），也可简单表述为 “woven goods” 或 “textile weave”。以下为详细说明：
Woven fabric：指通过经纬线交织而成的织物，是最常见的编织物类型，适用于大多数机织布料。
Knitted fabric：指通过针织工艺形成的织物（如毛衣、袜子等），若需特指针织品可用此词。
Woven goods：更侧重商品化表述，常用于贸易或商业场景。
Textile weave：强调编织工艺本身，适用于技术或工艺讨论。
选择建议：若需泛指各类编织物，“woven fabric” 是最通用且准确的表达。
若强调针织工艺，则使用 “knitted fabric”。
在商业或技术语境中，可根据具体需求选择 “woven goods” 或 “textile weave”。