“灿烂地”常见英文表达为 brilliantly 或 radiantly。
brilliantly 强调光彩夺目、出色地，常用于描述光线、色彩或表现等非常耀眼、出色的情况。例如：The sun shone brilliantly.（阳光灿烂地照耀着。）
radiantly 侧重于表达如光芒般散发、灿烂且充满活力的状态，常带有一种积极、美好的情感色彩。例如：She smiled radiantly.（她灿烂地笑着 。）