“公共浴室”常见的英文表达是 public bathhouse 或 public bath。
public bathhouse:强调这是一个供公众使用的洗澡场所, “bathhouse” 专门指代提供沐浴设施的建筑或场所。
public bath:表述更为简洁直接,“bath”本身就有“洗澡;沐浴”以及“浴缸;浴盆”等含义,“public bath” 自然就引申为供公众使用的洗澡地方,即公共浴室。