“公共浴室”常见的英文表达是 public bathhouse 或 public bath 。
public bathhouse：更侧重于表达具有公共性质的、提供洗浴服务的场所，在描述一些较为传统、功能相对单一以洗浴为主的公共浴室时较为常用。例如：The old public bathhouse in the town was a popular gathering place.（镇上那座老旧的公共浴室曾经是个热门的聚会场所。）
public bath：使用范围较广，可用于各种类型的公共洗浴设施，从较为简易的公共澡堂到一些带有休闲设施的公共浴场都可以用这个词。例如：Many hotels offer public baths for their guests.（许多酒店为客人提供公共浴室。）