“阴郁的”常见的英文表达有 gloomy、somber（或 sombre，英式拼写）以及 depressed（侧重描述情绪时）等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 gloomy：
读音：英 [ˈɡluːmi]；美 [ˈɡluːmi]
释义：形容天气、环境或氛围阴沉、昏暗，也可形容人的情绪低落、忧郁。
例句：The weather is gloomy today.（今天的天气阴沉沉的。）
2、 somber（或 sombre）：
读音：英 [ˈsɒmbə(r)]；美 [ˈsɑːmbər]
释义：形容气氛、颜色或表情严肃、阴沉，常带有一种庄重或悲伤的情感色彩。
例句：The somber atmosphere in the room made everyone feel uneasy.（房间里阴沉的气氛让每个人都感到不安。）
3、 depressed（侧重情绪描述）：
读音：英 [dɪˈprest]；美 [dɪˈprest]
释义：形容人情绪低落、沮丧，也可用于形容环境或气氛给人带来的压抑感。
例句：He looked depressed after hearing the bad news.（听到这个坏消息后，他看起来很沮丧。）不过，当描述环境或氛围“阴郁的”时，gloomy 或 somber 更为常用。