“长衣”常见的英文表达可以是 long garment 、long clothing 或者根据具体款式更精准的词汇，比如：
long gown（长袍，常指传统或正式场合穿的长款连衣裙式服装）
long coat（长款外套）
long dress（长款连衣裙）