“股票基金”的英文表达是 “stock fund” 或 “equity fund”。
Stock fund：这是较为直接和常用的翻译，明确指出了该基金的投资对象是股票。
Equity fund： “equity”在金融领域常指“股权”或“股票权益”，因此“equity fund”同样表示投资于股票的基金，在专业语境中也十分常见。