“一己之力”常见的英文表达有 “with one's own efforts”、“by one's own strength” 或 “through one's own endeavor” 等，具体使用可根据语境和表达习惯进行选择：
“with one's own efforts”：强调依靠个人自身的努力，突出个人在完成某事过程中所付出的辛勤和主动性。例如：He achieved great success with his own efforts.（他凭借自己的一己之力取得了巨大的成功。 ）
“by one's own strength”：侧重于说明凭借个人的能力、实力来完成某件事。例如：She overcame all the difficulties by her own strength.（她靠自己的一己之力克服了所有困难。 ）
“through one's own endeavor”： “endeavor”有“努力、奋斗”之意，此表达更强调个人在过程中所付出的奋斗和拼搏精神。例如：He built the business empire through his own endeavor.（他靠自己的一己之力创建了这个商业帝国。 ）