“导线测量”的英语表达是 “traverse survey” 或 “traversing”。
traverse survey：这是较为正式和常用的术语，在测绘学、地理学及工程领域中广泛使用，指通过一系列连续的直线段（即导线）来测定地面点位置的方法。
traversing：作为动词或名词使用，同样表示导线测量的过程或行为，在日常交流或技术文档中也可能见到。