“适当的时间”常见的英文表达有 “the right/appropriate/suitable time” 。
the right time：强调是正确、合适的时间点 。例如：We need to find the right time to have this important conversation.（我们需要找到合适的时间来进行这次重要的谈话。）
the appropriate time：“appropriate”更正式一些，表示在特定情境下恰当、适宜的时间。例如：It's important to choose the appropriate time to deliver bad news.（选择合适的时间来传达坏消息是很重要的。）
the suitable time：“suitable”侧重于符合要求、条件，能胜任某事的时间。例如：We'll discuss the details at a suitable time later.（我们稍后在合适的时间讨论细节。）