“词汇的”常见的英文表达是 lexical。
“lexical”作为形容词，主要与语言中的词汇相关，例如：
lexical meaning（词汇意义）
lexical item（词汇项）
lexical resources（词汇资源，常用于描述语言学习者掌握的词汇量及运用能力 ）
此外，根据具体语境，还有一些其他可能的表达：
vocabulary-related（与词汇相关的 ） ，比如“vocabulary-related knowledge”（与词汇相关的知识）。
pertaining to vocabulary （“pertaining to”表示“与……相关的” ，这种表达相对更正式、书面，在日常交流中使用较少，常见于学术写作等场景 ） 。