“在这一期间”可以翻译为“during this period” 、“over this period” 或者 “in this time frame” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
during this period：最为常用和通用，强调在某个特定的时间段内发生的事情或存在的状态。
例句：During this period, the company underwent significant changes.（在这一期间，公司经历了重大变革。）
over this period：侧重于表示从开始到结束的整个时间段，语气上更强调时间的跨度和持续性。
例句：Over this period, we have witnessed remarkable progress in technology.（在这一期间，我们见证了技术的显著进步。）
in this time frame： “time frame”指“时间范围；时间框架” ，这种表达较为正式，常用于商业、学术等较为严谨的语境中。
例句：We need to complete the project within this time frame.（我们需要在这一时间范围内完成这个项目。 ）