“变正常”常见的英文表达有 return to normal、get back to normal 或 become normal again。具体使用哪个表达取决于语境:
Return to normal:常用于描述某种状态、情况或活动恢复到先前的正常水平,强调恢复的过程或结果。例如:
After the storm passed, life gradually returned to normal.(风暴过后,生活逐渐恢复了正常。)
Get back to normal:同样表示恢复到正常状态,但更侧重于从某种不正常的状态中恢复过来,回到原本的正常生活或工作。例如:
Once the repairs are done, we'll be able to get back to normal.(一旦维修完成,我们就能恢复正常生活了。)
Become normal again:直接表达“再次变得正常”,适用于各种需要强调恢复正常状态的场景。例如:
After a few days of adjustment, his behavior became normal again.(经过几天的调整,他的行为又变得正常了。)