“军务”常见的英文表达是 military affairs 或 military duties。
military affairs：侧重于军事方面的事务、活动，强调与军事相关的一系列事情，是比较宽泛、正式的表达，常用于讨论军事政策、军事行动规划等宏观层面的军务内容。例如：The general is in charge of all military affairs in this region.（这位将军负责该地区所有的军务。）
military duties：更强调军人所承担的职责、任务等具体的工作内容，突出军人作为个体在军事领域需要履行的义务。例如：Soldiers must carry out their military duties with loyalty and discipline.（士兵们必须忠诚且有纪律地履行他们的军务职责 。）