“大不列颠的”可以用英语表达为 British（当作为形容词时） 。例如：
British culture（大不列颠文化）
British history（大不列颠历史）
“British” 主要用于描述与英国（包括英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰，但在日常语境中提及“大不列颠”时常侧重英格兰、苏格兰和威尔士部分）相关的人、事物、文化等。
如果强调“大不列颠岛的”这种更地理层面、狭义指向大不列颠岛本身的属性，也可以用 Great British ，不过相对少见，在正式严谨的地理语境中可能会用到，比如“the Great British landscape”（大不列颠岛的景观 ） 。但日常使用中，“British”更为常用和普遍。