“运输”常见的英文表达有 transport、transportation 和 shipment，具体使用哪个词取决于语境和侧重点：
1、 transport
动词：意为“运输；运送；输送” ，强调将人或物从一个地方转移到另一个地方的动作。
例句：The goods will be transported by train.（这些货物将通过火车运输。）
名词：读音为 /ˈtrænspɔːrt/，也可表示“运输；交通运输系统” 。
例句：Public transport is very convenient in this city.（这个城市的公共交通非常便利。）
2、 transportation
名词：读音为 /ˌtrænspɔːrˈteɪʃn/，更正式、书面，侧重于指整个运输系统、运输方式或运输行业，常用于讨论运输政策、规划、基础设施等宏观话题。
例句：The government is investing heavily in transportation infrastructure.（政府正在大力投资交通运输基础设施。）
3、 shipment
名词：读音为 /ˈʃɪpmənt/，主要指“运输的货物；装运的货物；一批货物的运送”，更侧重于货物运输这个行为以及所涉及的货物本身。
例句：We received a large shipment of books yesterday.（我们昨天收到了一大批书的货物。）