“内海的”常见的英文表达可以是 of inland seas 或 of enclosed seas(具体取决于语境及所指内海类型) 。
inland seas:更侧重于指位于大陆内部、相对封闭的海域,比如一些深入大陆内部的边缘海等。
enclosed seas:强调海域被陆地环绕、相对封闭的特征,适用范围相对更广一些。
例如:
The ecological characteristics of the marine organisms in the areas of inland seas are quite special.(内海区域海洋生物的生态特征相当特殊。 )
The study focuses on the sedimentation patterns in enclosed seas.(该研究聚焦于内海的沉积模式。 )