“出乎意料的”常见英文表达有 unexpected、surprising、unforeseen 等，具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
unexpected：侧重于指某事完全没有被预料到，强调事情发生的突然性和意外性，是一种较为客观的描述。
例句：We received an unexpected visit from our old friends yesterday.（昨天我们意外地迎来了老朋友的到访。 ）
surprising：更强调事情给人带来的惊讶感觉，侧重于主观感受，即某事让人感到意外、新奇。
例句：The result of the election was quite surprising.（选举结果相当令人意外。）
unforeseen：指事先没有预见到、没有考虑到的情况，通常用于描述一些不可预见的事件或问题，常带有一些无奈或客观因素导致的意味。
例句：Due to some unforeseen circumstances, the meeting has to be postponed.（由于一些不可预见的情况，会议不得不推迟。 ）