“社会活动家”常见的英文表达是 social activist 或 community activist。
social activist：强调在广泛的社会领域开展活动，致力于推动社会变革、改善社会状况、争取社会正义等。例如：She is a well - known social activist fighting for women's rights.（她是一位知名的社会活动家，为女性权利而奋斗。）
community activist：更侧重于在特定社区范围内开展活动，关注社区的发展、问题解决和居民权益等。例如：The community activist organized a series of events to improve the local park.（这位社区活动家组织了一系列活动来改善当地公园。）