“稍等一下”常见的英语表达有以下几种：
Just a moment/Wait a moment
“Just a moment”语气比较委婉、客气，常用于请求对方稍等片刻，在商务、服务行业等正式场合较为常用。例如：Customer service representative: "Just a moment, please. I'll check your order status."（客服代表：“请稍等一下，我查一下您的订单状态。”）
“Wait a moment”同样表达让对方稍等，但相对“Just a moment”来说，语气稍显直接一些，不过在正式场合使用也是合适的。比如：Manager: "Wait a moment. I need to discuss this with the team first."（经理：“稍等一下，我得先和团队讨论一下这件事。”）
Give me a moment/Give me a second
“Give me a moment”意思是“给我一点时间（稍等一下）”，是比较常用的口语化表达，适用于各种日常场景。例如：Friend: "Can you help me with this problem?" You: "Give me a moment. I'm thinking about it."（朋友：“你能帮我解决这个问题吗？”你：“稍等一下，我正在想呢。”）
“Give me a second”和“Give me a moment”意思相近，“second”在这里表示很短的一段时间，语气更为随意。例如：Partner: "Do you know where the keys are?" You: "Give me a second. Let me look around."（伴侣：“你知道钥匙在哪吗？”你：“稍等一下，我看看周围。”）
Hold on a sec/Hold on a minute
“Hold on a sec”中“sec”是“second”的缩写，整个短语意思是“稍等一下”，是非常口语化、随意的表达，常用于朋友、家人之间。例如：You: "Hold on a sec, I'm getting a call."（你：“稍等一下，我有个电话打进来。”）
“Hold on a minute”意思与“Hold on a sec”相同，只是“minute”表示的时间比“second”稍长一些，但同样用于非正式场合。比如：Friend: "Let's go now." You: "Hold on a minute. I need to grab my jacket."（朋友：“咱们现在走吧。”你：“稍等一下，我得拿上我的夹克。”）