“顾问小组”常见的英文表达是 advisory panel 或 advisory group。
advisory panel:侧重于强调这是一个提供专业建议或意见的专门小组 ,在商业、学术、政府等领域都常用。例如:The company formed an advisory panel of experts to guide its strategic decisions.(公司成立了一个专家顾问小组来指导其战略决策。 )
advisory group:使用场景与“advisory panel”相近,同样指为特定目的提供建议的群体。例如:An advisory group was set up to offer insights on the new policy.(成立了一个顾问小组,为新政策提供见解。 )