“老实”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要表达的含义：
1、 Honest：
这是最常用的翻译，表示“诚实的；正直的；老实的”。
例句：He is an honest man.（他是个老实人。）
2、 Sincere：
表示“真诚的；真挚的；老实的”，强调真诚和不做作。
例句：He is a sincere and honest person.（他是一个真诚老实的人。）
3、 Frank 或 Candid：
这两个词都表示“坦率的；直率的；老实的”，强调说话直接、不隐瞒。
例句：He is always frank with me.（他对我总是很老实/坦率。）
或：She gave me a candid opinion.（她给了我一个老实的/坦率的意见。）
4、 Down-to-earth：
表示“脚踏实地的；务实的；老实的”，常用来形容人性格或做事方式。
例句：He is a down-to-earth person.（他是个脚踏实地/老实的人。）
5、 Upright：
表示“正直的；诚实的；老实的”，强调道德和品行上的正直。
例句：He is an upright citizen.（他是个正直/老实的公民。）