“落下”在英语中有多种表达方式,具体使用哪个取决于语境和含义,以下是一些常见的表达:
1、 fall:
最常用的表达,表示从高处到低处的垂直运动,或物体因失去支撑而下降。
例句:The leaves fall from the trees in autumn.(秋天树叶从树上落下。)
2、 drop:
强调突然或意外的落下,或物体从手中或其他支撑物上滑落。
例句:I dropped my phone and it broke.(我把手机掉地上了,摔坏了。)
3、 descend:
较为正式或文学化的表达,常用于描述飞机、鸟类等从高处缓慢下降,或指地位、声望等的下降。
例句:The plane began to descend for landing.(飞机开始下降准备降落。)
4、 come down:
口语化表达,指从高处下来或某物从高处落下。
例句:The rain has finally come down.(雨终于下下来了。)
5、 settle:
在某些语境下,可表示物体轻轻地落下或降落,或指尘埃、雪等自然降落并覆盖在表面。
例句:The snow settled quietly over the town.(雪静静地覆盖了整个小镇。)
6、 plummet 或 plunge:
强调迅速且大幅度地落下,常用于描述价格、数量等的急剧下降。
例句:Stock prices plummeted yesterday.(昨天股票价格暴跌。)
7、 tumble:
指连续翻滚或跌倒,也可用于描述价格或数量的急剧下降。
例句:The child tumbled down the stairs.(孩子从楼梯上摔了下来。)
8、 sink:
通常用于描述物体在液体中下沉,或指地面、建筑物等因地质原因而下沉。
例句:The ship began to sink.(船开始下沉。)