“速率变动”可以翻译为 "rate variation" 或 "speed fluctuation"，具体使用哪个取决于上下文：
Rate variation：更侧重于描述速率（如反应速率、传输速率等）的变化情况，适用于科学、技术或工程领域的专业术语。
Speed fluctuation：更侧重于描述速度（如物体运动速度、设备运行速度等）的波动或不稳定，适用于物理、机械或日常语境。
根据具体语境选择合适的表达即可。