“一双鞋子”常见的英语表达是 a pair of shoes。
“pair”表示“一对；一双” ，常用来指成双成对的事物，如鞋子（shoes）、袜子（socks）、手套（gloves）等；“shoes”是“shoe”（鞋子）的复数形式，因为一双鞋子包含两只，所以用复数。
例句：I need to buy a new pair of shoes for the party.（我需要为这次聚会买一双新鞋子。 ）