“一双鞋子”常见的英语表达是 a pair of shoes。
pair 作为名词，有“一对；一双；一副”的意思，常用来表示成双成对的事物，如 a pair of glasses（一副眼镜）、a pair of scissors（一把剪刀）、a pair of socks（一双袜子） 等。
shoes 是 shoe 的复数形式，因为鞋子通常有两只，是一对，所以要用复数形式。